1 00:00:00,000 --> 00:00:02,140 (Ang sumusunod na nilalaman ay maaaring hindi angkop para sa mga manonood na wala pang 15 taong gulang.) 2 00:00:01,340 --> 00:00:03,480 (Ang pagpapasya ng manonood ay pinapayuhan.) 3 00:01:18,463 --> 00:01:20,534 Napakadaling gumawa ng stir-fried noodles na may seafood... 4 00:01:20,534 --> 00:01:22,234 - Putulin! - Putulin! 5 00:01:23,234 --> 00:01:25,273 - naku. - Ano ang mali? 6 00:01:25,273 --> 00:01:26,344 pasensya na po. 7 00:01:26,344 --> 00:01:27,943 - Ilipat. - Mangyaring gumawa ng paraan. 8 00:01:27,943 --> 00:01:30,213 Hindi iyon ang dapat mong sabihin. 9 00:01:30,514 --> 00:01:31,543 Iyon ang dapat kong sabihin. 10 00:01:31,543 --> 00:01:33,043 Tama siya. Sinasabi ng script, "Napakadaling gawin..." 11 00:01:33,043 --> 00:01:34,653 Sinabi ko sa iyo na huwag pansinin ang script. 12 00:01:34,853 --> 00:01:37,153 Naalala mo ba yung sinabi mo nung una tayong nagkita? 13 00:01:37,153 --> 00:01:38,954 Nagustuhan ko ang sinabi mo noon. Gamitin natin yan. 14 00:01:38,954 --> 00:01:40,254 Personal opinion ko yan. 15 00:01:40,254 --> 00:01:42,323 At sinasabi ko na gusto ko ang iyong personal na opinyon. 16 00:01:42,323 --> 00:01:43,693 Gusto kong maging totoo ang palabas. 17 00:01:44,323 --> 00:01:45,864 Sigurado akong walang alam ang manunulat sa kung ano ang totoo. 18 00:01:46,523 --> 00:01:48,094 My gosh, nababaliw na ako dito. 19 00:01:48,193 --> 00:01:50,834 Okay, tara na. Gusto kong magsimula ka ulit sa pagprito ng noodles. 20 00:01:51,764 --> 00:01:53,474 Magsimula tayo sa pagprito ng noodles. 21 00:01:53,474 --> 00:01:54,573 Okay. 22 00:01:55,573 --> 00:01:56,943 Malapit na akong umalis. 23 00:01:56,943 --> 00:01:58,974 pasensya na po. Subukan na lang natin itong kunan ng isang beses. 24 00:01:58,974 --> 00:02:00,474 Mangyaring ipakita sa amin ang masigasig na mga reaksyon. 25 00:02:00,474 --> 00:02:01,713 - Gawin natin ito. - naku. 26 00:02:01,713 --> 00:02:03,144 - Humanda ka. - Gawin natin ito. 27 00:02:04,484 --> 00:02:05,844 Lahat, standby. 28 00:02:20,764 --> 00:02:23,963 Sa totoo lang, hindi talaga ako mahilig magluto ng mga simpleng pagkain. 29 00:02:24,063 --> 00:02:25,234 Pero ngayong araw... 30 00:02:25,234 --> 00:02:26,463 Itigil ang pagbaril. 31 00:02:26,634 --> 00:02:28,604 Putulin! Sino yun? 32 00:02:28,604 --> 00:02:30,674 Itigil ang pagbaril. Ito ay hindi batay sa aking script. 33 00:02:30,674 --> 00:02:32,074 Ano bang meron sa lokong yun? 34 00:02:32,074 --> 00:02:33,104 - Ms. Lee. - Itigil ang pagbaril. 35 00:02:33,104 --> 00:02:35,644 Hindi mo ito magagawa dito. Mangyaring huwag gawin ito. 36 00:02:36,574 --> 00:02:37,813 Iniisip mo ba ako bilang isang manunulat? 37 00:02:38,484 --> 00:02:39,713 Paano mo ito magagawa sa akin? 38 00:02:40,183 --> 00:02:41,454 Naririnig mo ba ang iyong sarili? 39 00:02:42,014 --> 00:02:44,084 Kami ang dapat na magtatanong sa iyo ng tanong na iyan. 40 00:02:44,354 --> 00:02:45,623 Anong ginagawa mo ngayon? 41 00:02:45,824 --> 00:02:47,194 Natapos mo na bang isulat ang susunod na script? 42 00:02:47,223 --> 00:02:48,324 Hindi ko ito sinulat. 43 00:02:48,753 --> 00:02:50,993 Ano ang punto? Hindi mo man lang sinusunod. 44 00:02:51,993 --> 00:02:52,993 Binabaliw mo ako. 45 00:02:53,223 --> 00:02:56,294 Hindi ka si Shakespeare. Hindi ba tayo makapag-edit? 46 00:02:56,463 --> 00:02:58,734 Ang mga manunulat ay hindi dapat maging bossing sa mga tao sa paligid. 47 00:02:58,734 --> 00:03:00,204 Naiintindihan ko na baka gusto mong mag-edit, 48 00:03:00,604 --> 00:03:03,303 ngunit dapat mong sabihin sa akin kung saan mo ginawa ang mga ito. 49 00:03:03,303 --> 00:03:06,204 Kung magbabago ang simula, dapat magbago ang wakas. kailangan kong malaman. 50 00:03:06,604 --> 00:03:10,313 Ikaw ay iresponsable. Hindi pwedeng basta-basta ang shoot nang hindi nag-iisip. 51 00:03:10,313 --> 00:03:11,783 Ikaw ang iresponsable! 52 00:03:12,384 --> 00:03:15,114 Sa tingin mo ba ay responsable ang pagkilos na ganito? 53 00:03:15,114 --> 00:03:16,854 Iniwan mo ako ng walang choice! 54 00:03:19,084 --> 00:03:21,694 Medyo nag-e-exaggerate ako, pero tinanong kita ng 100 beses. 55 00:03:21,894 --> 00:03:25,264 Gayunpaman, walang nagbago. Tinulak mo ako sa gilid. 56 00:03:25,424 --> 00:03:29,234 sus. Ito ang dahilan kung bakit hindi ako nakikipagtulungan sa mga bagong manunulat. Nababaliw na yata ako! 57 00:03:29,234 --> 00:03:30,503 Hindi, ako ang nababaliw. 58 00:03:31,134 --> 00:03:34,373 Ako ay matakaw tungkol sa aking debut na hindi ko pinansin ang mga tsismis tungkol sa iyo. 59 00:03:34,674 --> 00:03:37,403 Alam kong binabago mo ang mga sinulat ng mga tao, ngunit naisip ko na hindi mo ako makakasama. 60 00:03:37,403 --> 00:03:40,914 Ito ay salamat sa aking mga pag-edit na nakakakuha ka ng 10 porsyento sa viewership. 61 00:03:40,914 --> 00:03:43,614 Makakakuha kami ng 10 porsiyento kahit na iniwan mo ito sa paraang ito. 62 00:03:44,743 --> 00:03:46,783 Imposibleng kausap ka. 63 00:03:48,713 --> 00:03:51,384 Kung galit na galit ka sa trabaho ko, itigil mo na ang pagbaril dito. 64 00:03:52,384 --> 00:03:54,954 Sinasabi mo ba na tatanggalin mo ako? 65 00:03:55,894 --> 00:03:59,194 Paano kita mapaalis? Hindi talaga kita makausap. 66 00:03:59,194 --> 00:04:00,834 Tingnan mo kung sino ang nagsasalita. 67 00:04:01,563 --> 00:04:03,604 Okay, panoorin mo. 68 00:04:03,604 --> 00:04:06,303 Mayroong higit sa 100 kawani at cast. Tanungin mo sila. 69 00:04:06,303 --> 00:04:09,204 May iniisip ba sa inyo na tama siya? Kahit isang tao lang? 70 00:04:12,674 --> 00:04:13,973 Kita mo? Walang kahit isang tao. 71 00:04:14,273 --> 00:04:16,913 Naaawa ako sa sarili ko. 72 00:04:17,043 --> 00:04:20,384 Hindi ako makapaniwala na kailangan kong magtrabaho kasama ang isang emosyonal na tinedyer. 73 00:04:22,184 --> 00:04:23,384 talaga? 74 00:04:27,223 --> 00:04:28,454 walang tao? 75 00:04:28,454 --> 00:04:29,954 Syempre hindi. bakit ka nagtatanong? 76 00:04:32,863 --> 00:04:33,934 Umalis ka na dito. 77 00:04:34,463 --> 00:04:36,163 Magtrabaho na lang tayo. 78 00:04:40,973 --> 00:04:42,074 Sige. 79 00:04:42,403 --> 00:04:45,043 Pananagutan ko ang aking mga aksyon ngayon. 80 00:04:45,043 --> 00:04:46,173 ayos lang. 81 00:04:47,014 --> 00:04:50,244 Hindi mo kailangang managot sa ginawa mo noong lasing ka. 82 00:04:50,744 --> 00:04:51,814 Direktor. 83 00:04:52,244 --> 00:04:53,384 may isa. 84 00:05:00,023 --> 00:05:01,023 Ako. 85 00:05:10,204 --> 00:05:11,334 anong ginagawa mo 86 00:05:12,804 --> 00:05:14,273 Hindi ka namin staff. 87 00:05:14,874 --> 00:05:16,074 ako ngayon. 88 00:05:25,613 --> 00:05:27,084 Muli akong bumangga sa kanya. 89 00:05:28,413 --> 00:05:30,824 Ito ay dapat sa isang oras na ako ay kumikilos nang kahiya-hiya. 90 00:05:33,523 --> 00:05:35,793 Hindi ko siya nakalimutan kahit isang segundo. 91 00:05:38,423 --> 00:05:39,564 desperado akong... 92 00:05:40,593 --> 00:05:43,233 gusto siyang makita ulit kahit nagkataon. 93 00:05:45,663 --> 00:05:46,663 Ang aking unang pag-ibig... 94 00:05:47,574 --> 00:05:50,273 Na nawala sa dulo ng aking kabataan... 95 00:05:51,374 --> 00:05:52,473 sa edad na 29. 96 00:06:01,783 --> 00:06:06,423 (Temperatura ng Pag-ibig) 97 00:06:06,754 --> 00:06:09,494 (5 taon ang nakalipas) 98 00:06:13,023 --> 00:06:15,134 (Episode 1) 99 00:06:15,264 --> 00:06:16,434 Ano ang tawag mo sa akin? 100 00:06:16,434 --> 00:06:18,663 - Masakit yun. - Huwag pumili ng away. 101 00:06:18,663 --> 00:06:20,004 Sino sa tingin mo ang hinahawakan mo? 102 00:06:20,004 --> 00:06:21,074 Ibaba mo yan! 103 00:06:21,673 --> 00:06:22,834 sus. 104 00:06:23,603 --> 00:06:24,704 Ano ang tinitingnan mo? 105 00:06:31,543 --> 00:06:32,613 Nagulat ako. 106 00:06:37,684 --> 00:06:39,124 (Pagiging Trenta) 107 00:06:39,554 --> 00:06:40,624 (Writer Park Eun Sung) 108 00:06:41,423 --> 00:06:42,923 Hindi! 109 00:06:44,324 --> 00:06:45,624 Hindi, hindi. 110 00:06:46,764 --> 00:06:48,564 Detective Kim. Sir. 111 00:06:53,304 --> 00:06:54,304 ano gusto mo 112 00:06:54,504 --> 00:06:55,874 Maaari mo bang i-undo ang cuffs? 113 00:06:56,843 --> 00:06:59,804 meron na? Wala pang kalahating oras. 114 00:07:00,004 --> 00:07:02,744 Tinawag ako ng manunulat. Kailangan kong malaman kung ano ang nangyari. 115 00:07:02,744 --> 00:07:06,084 Umalis lahat ng ibang katulong kagabi. Bakit nandito ka pa? 116 00:07:06,584 --> 00:07:08,954 Nais mong matulog dito at suotin din ang cuffs. 117 00:07:09,054 --> 00:07:11,783 Mas mahusay silang mga manunulat kaysa sa akin. Kailangan kong magtrabaho nang dalawang beses nang mas mahirap. 118 00:07:12,884 --> 00:07:14,394 Gusto ko yung humble mo. 119 00:07:17,124 --> 00:07:18,194 - Magmadali. - Tingnan natin. 120 00:07:18,793 --> 00:07:20,194 Bilisan mo, bilisan mo. 121 00:07:20,934 --> 00:07:22,963 Si Hong Ah ba ang pangunahing manunulat? 122 00:07:25,064 --> 00:07:26,463 (Hong Ah) 123 00:07:26,564 --> 00:07:27,903 (Ano ang drama?) 124 00:07:29,504 --> 00:07:31,603 Ang numero na iyong tinatawagan... 125 00:07:31,603 --> 00:07:33,343 (Hindi niya kinuha ang kanyang telepono.) 126 00:07:33,343 --> 00:07:34,514 Ano ito? 127 00:07:35,213 --> 00:07:37,644 Anong nagtagal sayo? Tatlong beses kitang tinawagan. 128 00:07:37,644 --> 00:07:39,314 Naiinip ka lang. 129 00:07:39,983 --> 00:07:41,884 Sinubukan kong tawagan ka ulit nang tumawag ka ulit sa akin. 130 00:07:42,184 --> 00:07:43,923 Kung tapos ka na, pumunta ka dito. 131 00:07:44,684 --> 00:07:45,754 nasaan ka 132 00:07:45,983 --> 00:07:48,824 sabi ko sayo. Nasa restaurant ako ng Kind Soup sa Hongdae. 133 00:07:49,194 --> 00:07:50,264 Mabait na Sopas? 134 00:07:51,663 --> 00:07:53,023 Oh, yung masama ang spelling? 135 00:07:53,634 --> 00:07:55,394 (Wi-Fi: Bakit gising ka pa? Kind Soup: I had team dinner todai.) 136 00:07:56,163 --> 00:07:57,204 ano? 137 00:07:57,204 --> 00:07:58,264 (Mabait na Sopas: Kasambahay ako ng pagkain.) 138 00:07:58,264 --> 00:07:59,533 (Emergency Doctor: Nag-pack ako ng tanghalian para sa mga nars.) 139 00:07:59,863 --> 00:08:00,973 Anong meron sa kanya? 140 00:08:01,874 --> 00:08:03,103 (Mahilig si Jane sa Wi-Fi) 141 00:08:03,103 --> 00:08:05,673 Oo. Yung kinaiinisan mo sa pagiging tanga. 142 00:08:05,973 --> 00:08:08,273 Hindi ko sinabing galit ako sa kanya. Hindi pa kami nagkikita. 143 00:08:08,613 --> 00:08:11,084 Hindi ko lang siya gusto. Ano naman ang ginagawa niya doon? 144 00:08:11,413 --> 00:08:13,514 Sabi ko nagluluto siya. Ilang beses ko bang dapat sabihin sayo? 145 00:08:13,713 --> 00:08:17,254 Hindi ko maalala ang isang bagay na hindi ako interesado. 146 00:08:17,353 --> 00:08:19,824 Anyway, dito tayo kumain at magkwentuhan... 147 00:08:19,824 --> 00:08:21,023 hanggang sa magkita-kita ang running club namin. 148 00:08:21,293 --> 00:08:23,824 Gusto ng mga manunulat ng kape. Kailangan kong bumalik sa opisina. 149 00:08:23,963 --> 00:08:26,463 Hindi ba makabili ng sariling kape ang amo mo? 150 00:08:26,723 --> 00:08:27,793 Nandito na ang bus. 151 00:08:28,293 --> 00:08:30,033 Sus, napakahinhin mo. 152 00:08:30,134 --> 00:08:32,633 Umaarte ka na parang nanalo ka na sa writing contest. 153 00:08:32,904 --> 00:08:35,204 Mas masahol pa ako kung mananalo ako sa paligsahan. 154 00:08:37,373 --> 00:08:39,274 Sasayaw ako sa gitna ng Yeouido. 155 00:08:39,804 --> 00:08:42,914 Hindi ka pa ba nila tinatawagan? Hindi ba lumabas ang mga resulta? 156 00:08:43,274 --> 00:08:44,444 Wala pa akong natatawag. 157 00:08:46,914 --> 00:08:48,983 May kilala ka bang nakatanggap ng tawag? 158 00:08:49,654 --> 00:08:51,584 Hindi sa alam ko. 159 00:08:51,584 --> 00:08:53,024 Salamat sa Diyos. 160 00:08:54,593 --> 00:08:58,294 Paano kung hindi na ako ulit? Sobrang nag-aalala ako. 161 00:08:58,763 --> 00:09:00,294 Hindi naman sa sobrang depress ka. 162 00:09:00,794 --> 00:09:02,034 Labas ka na lang mamaya. 163 00:09:02,034 --> 00:09:03,294 Kailangan kong makita. 164 00:09:04,164 --> 00:09:05,463 Tatawagan kita kung hindi ako makakarating. 165 00:09:05,603 --> 00:09:08,204 Mamamatay ka sa pagod kung ipagpapatuloy mo yan. 166 00:09:08,274 --> 00:09:10,143 Bakit ang isang katulong ay magtrabaho nang husto? 167 00:09:10,143 --> 00:09:12,143 Kailangan mong magsumikap kung gusto mong maging kahit ano. 168 00:09:13,404 --> 00:09:14,444 Magkita tayo mamaya. 169 00:09:16,274 --> 00:09:17,914 Ano ang alam mo sa pagiging isang manunulat? 170 00:09:17,914 --> 00:09:19,383 Sigurado akong hindi ito naiiba. 171 00:09:19,383 --> 00:09:22,284 Kung nandito ka, kumain ka na lang at umalis ka na. Bakit gusto mo akong makita? 172 00:09:22,483 --> 00:09:24,184 Dahil kailangan kitang makausap. 173 00:09:24,524 --> 00:09:27,123 Hindi ako sasama kung may cellphone ka. 174 00:09:27,123 --> 00:09:29,454 Bakit wala kang phone? Ika-21 siglo na. 175 00:09:30,723 --> 00:09:32,393 Punta ka sa Gyeongbok Palace mamaya. 176 00:09:32,393 --> 00:09:35,294 Hindi mo ba nakikita na nagtatrabaho ako? Busy kami kapag weekends. 177 00:09:35,294 --> 00:09:36,593 Punta ka na lang pagkatapos mo. 178 00:09:36,733 --> 00:09:39,733 Hindi mo pa nakilala si Hyun Soo. Tama, hindi mo malalaman ang pangalan niya. 179 00:09:40,233 --> 00:09:43,133 Ang kanyang pangalan ay Jane. Ka-chat mo na siya dati. 180 00:09:43,444 --> 00:09:44,444 hindi ko maalala. 181 00:09:44,444 --> 00:09:46,574 ipapakilala kita sa kanya. Siya ay isang masayang tao na tumambay. 182 00:09:47,274 --> 00:09:50,513 Isa lang ang dahilan kung bakit ako sumali sa running club. 183 00:09:51,143 --> 00:09:52,143 ano yun? 184 00:09:52,814 --> 00:09:55,184 Para tumakbo. Ayokong makihalubilo. 185 00:09:55,613 --> 00:09:57,954 Ginawa ko itong palamuti. Tangkilikin ito at umalis. 186 00:10:26,814 --> 00:10:27,853 Hey, hey. 187 00:10:28,814 --> 00:10:30,324 Sobrang kapal niyan. 188 00:10:30,324 --> 00:10:32,483 Ilang beses ko bang sasabihin sa iyo na putulin mo sila? 189 00:10:38,524 --> 00:10:41,534 Sir, pwede po ba akong pumunta sa washroom? 190 00:10:41,633 --> 00:10:42,633 Gawin mo lang sa pantalon mo. 191 00:10:43,363 --> 00:10:46,133 - Go, gagawin ko. - Salamat. 192 00:10:49,633 --> 00:10:50,873 Bakit ka pumasok sa hall? 193 00:10:51,404 --> 00:10:53,674 Nais mo bang ipakita ang iyong palamuti sa isang babae? 194 00:10:54,013 --> 00:10:56,113 Sa tingin mo ay nakuha mo ito nang mabuti mula nang lumaktaw ka... 195 00:10:56,113 --> 00:10:58,113 pagiging katulong pagkatapos mong mag-aral sa France, tama ba? 196 00:10:59,544 --> 00:11:01,054 Bakit hindi mo ako pinapansin? 197 00:11:01,713 --> 00:11:04,554 Tanong ba iyon? Akala ko kinakausap mo sarili mo. 198 00:11:05,483 --> 00:11:07,054 Ikaw maliit... 199 00:11:07,424 --> 00:11:10,363 Dapat mong isipin na ikaw ay isang malaking pagbaril pagkatapos maging isang chef ng seksyon. 200 00:11:10,363 --> 00:11:11,593 Hindi mo ba alam na ako ang iyong superior? 201 00:11:11,593 --> 00:11:14,493 Maaari mo bang alagaan ang steak? Kailangan kong ihanda ang garnish. 202 00:11:15,064 --> 00:11:17,363 Hey. Pinagtatawanan mo ba ako? 203 00:11:17,704 --> 00:11:19,103 Iginagalang kita, chef, 204 00:11:19,503 --> 00:11:21,633 pero mag usap tayo after ng lunch servings. 205 00:11:21,733 --> 00:11:23,904 I'm sorry kung may nagawa akong masaktan sayo. 206 00:11:24,774 --> 00:11:27,074 Hoy, okay ka lang? 207 00:11:28,274 --> 00:11:29,843 okay lang ako. 208 00:11:31,383 --> 00:11:32,444 Hey. 209 00:11:32,444 --> 00:11:34,954 Sabi ko tawagan mo kapag may nasa likod ka. 210 00:11:35,184 --> 00:11:37,684 Hindi ba't sinabi ko na kung gaano tayo ka-expose sa mga pinsala? 211 00:11:39,383 --> 00:11:40,794 Bibiyahe ako ng mabilis papunta sa ospital. 212 00:11:42,623 --> 00:11:45,424 Tatawagin ko ba ang iyong ina para sa iyo, upang hindi siya mag-alala sa iyo? 213 00:11:46,093 --> 00:11:49,564 Dapat hindi mo siya lubos na kilala. Napakalakas niya. 214 00:11:49,794 --> 00:11:51,564 Itatapon niya ang kanyang anak sa isang aso. 215 00:11:55,873 --> 00:11:57,704 May announcement kami. 216 00:12:02,574 --> 00:12:04,284 Pupunta ako sa punto. 217 00:12:04,284 --> 00:12:05,343 (Sa Jung Sun) 218 00:12:05,343 --> 00:12:06,684 Hanapin siya sa lalong madaling panahon. 219 00:12:06,954 --> 00:12:08,284 Magbabayad ako hangga't gusto mo. 220 00:12:09,213 --> 00:12:10,253 Sige. 221 00:12:14,294 --> 00:12:15,893 Tingnan natin kung hanggang kailan ka makakapagtago. 222 00:12:19,064 --> 00:12:20,133 Kabutihan. 223 00:12:21,493 --> 00:12:22,493 ayos ka lang ba? 224 00:12:23,963 --> 00:12:25,034 Oo, ayos lang ako. 225 00:12:25,204 --> 00:12:26,204 Sigurado ka ba? 226 00:12:28,103 --> 00:12:29,233 Sorry talaga. 227 00:12:31,574 --> 00:12:32,674 Maaari mo ba akong tulungan? 228 00:12:32,674 --> 00:12:33,713 Syempre. 229 00:12:33,713 --> 00:12:37,113 Kahit ano para sa magandang babaeng tulad mo. 230 00:12:38,444 --> 00:12:39,483 Mangyaring sundin ako. 231 00:12:40,753 --> 00:12:42,054 Napakaganda mo. 232 00:12:46,284 --> 00:12:48,424 Anong ginawa mo habang natutulog ako? 233 00:12:48,424 --> 00:12:49,493 Ang lahat ng ito ay walang silbi. 234 00:12:49,593 --> 00:12:50,863 I-edit ko sila. 235 00:12:51,363 --> 00:12:52,924 My gosh, nababaliw na ako dito. 236 00:12:53,363 --> 00:12:55,194 Wala ka bang magagandang ideya? 237 00:12:56,963 --> 00:12:57,963 Ano ang palagay mo tungkol sa pagpindot ng mga singil? 238 00:12:57,963 --> 00:12:59,363 Masyado nang pangkaraniwan iyon. 239 00:12:59,363 --> 00:13:00,503 pasensya na po. 240 00:13:00,674 --> 00:13:03,074 Gusto kong isipin ng bawat isa sa inyo ang limang paraan kung paano... 241 00:13:03,074 --> 00:13:04,674 maaaring maghiganti ang pangunahing tauhan sa salarin. 242 00:13:04,674 --> 00:13:05,843 Patayin na lang ba natin ang salarin? 243 00:13:05,944 --> 00:13:07,373 - Patayin ang salarin? - Narito ang iyong latte. 244 00:13:08,414 --> 00:13:11,513 Oo, patayin ang salarin gamit ang pinakamalupit na paraan na maiisip mo. 245 00:13:11,513 --> 00:13:12,513 Okay. 246 00:13:12,513 --> 00:13:16,113 Ibuod ang napag-usapan namin, at i-email ito sa lahat ng iba pa. 247 00:13:16,113 --> 00:13:17,784 - Okay. - Hoy. 248 00:13:18,353 --> 00:13:20,123 Ano ang pakiramdam ng matulog sa isang holding cell? 249 00:13:20,194 --> 00:13:21,654 Nakatulong ba ito sa iyo na maunawaan ang salarin? 250 00:13:21,654 --> 00:13:22,893 Hindi naman. 251 00:13:23,424 --> 00:13:25,694 Sa palagay ko ay naisip kong maiintindihan ko... 252 00:13:25,694 --> 00:13:28,363 ang may kasalanan kapag wala akong kasalanan... 253 00:13:28,363 --> 00:13:29,694 ay mali na sa simula. 254 00:13:29,694 --> 00:13:31,463 Sinabi ko sa iyo na ito ay isang pag-aaksaya ng oras. 255 00:13:31,463 --> 00:13:33,704 Ito ay hindi isang pag-aaksaya ng oras. 256 00:13:33,804 --> 00:13:37,274 Nag-iiba ang nilalaman batay sa kung naranasan mo na ito o hindi. 257 00:13:37,274 --> 00:13:39,574 - Oo, tama ka. - Tingnan mo si Hyun Soo. 258 00:13:39,574 --> 00:13:42,643 Hindi ko kailangang sabihin sa kanya kung ano ang gagawin. Gumagawa siya ng mga bagay sa kanyang sarili. 259 00:13:43,044 --> 00:13:44,113 Gusto ko ang iyong espiritu. 260 00:13:44,584 --> 00:13:45,784 salamat po. 261 00:13:46,243 --> 00:13:48,383 Ibubuod ko kung ano ang nasasakupan ko sa istasyon ng pulis. 262 00:13:48,383 --> 00:13:49,414 Okay. 263 00:13:50,184 --> 00:13:53,284 Uuwi na ako at babalik bukas. 264 00:13:53,424 --> 00:13:55,454 - Bigyan mo ako ng aking kape. - Eto na. 265 00:13:55,993 --> 00:13:57,924 Sabi ng biyenan ko gusto niyang bumisita. 266 00:13:58,463 --> 00:14:00,263 Huwag kang magpakasal. Nakakakilabot. 267 00:14:02,593 --> 00:14:05,564 Magtatrabaho din kami sa bahay at babalik bukas. 268 00:14:05,664 --> 00:14:07,774 Ilang araw na lang ipapalabas, at shooting pa rin ang direktor. 269 00:14:07,774 --> 00:14:09,204 Kailangang nandito kayong mga babae. 270 00:14:09,204 --> 00:14:10,603 Hyun Soo, pwede ka nang umuwi ngayon. 271 00:14:10,944 --> 00:14:12,603 Pinaghirapan niya ang cover. 272 00:14:12,904 --> 00:14:14,314 - See you. - Bye. 273 00:14:15,243 --> 00:14:16,414 - Bye. - Bye. 274 00:14:16,414 --> 00:14:17,684 - Magtrabaho nang husto. - Okay. 275 00:14:17,684 --> 00:14:18,713 Okay. 276 00:14:20,784 --> 00:14:22,253 Hindi ako makapaniwala na dito na tayo matutulog ulit... 277 00:14:22,513 --> 00:14:24,154 kapag uuwi na siya. 278 00:14:24,723 --> 00:14:26,424 Kailan niya matatapos ang pagsusulat ng lahat? 279 00:14:27,123 --> 00:14:29,223 Malamang na gagamitin niya ang buod bilang sanggunian. 280 00:14:29,454 --> 00:14:31,263 Wala siyang maisusulat kung wala kami. 281 00:14:31,263 --> 00:14:33,263 Pagkatapos ay kukunin niya ang kredito para sa lahat. 282 00:14:33,324 --> 00:14:34,963 Kung nagalit ka niyan, dapat kang magtagumpay. 283 00:14:35,194 --> 00:14:37,304 Kailangan natin siyang pagtiisan hanggang sa mag-debut tayo bilang mga manunulat. 284 00:14:38,133 --> 00:14:41,373 Mangyaring ipadala sa akin ang buod ng pulong ngayong araw sa pamamagitan ng email. 285 00:14:41,904 --> 00:14:44,804 Ano ang mali? Naiinis ka bang marinig kaming nag-uusap sa likod niya? 286 00:14:46,204 --> 00:14:47,274 Hindi, hindi iyon. 287 00:14:47,713 --> 00:14:49,873 Lagi kang tahimik tuwing nag-uusap tayo sa likod niya. 288 00:14:50,013 --> 00:14:51,513 Pinagmumukha mo kaming masama. 289 00:14:52,383 --> 00:14:54,113 Sanay na kasi siyang magalang. 290 00:14:54,554 --> 00:14:57,123 Kung ang pagiging magalang ay isang pamantayan sa pagiging isang manunulat, magagawa mo ito. 291 00:14:57,853 --> 00:14:59,954 Nagtrabaho si Hyun Soo sa isang malaking kumpanya noon. 292 00:15:00,294 --> 00:15:01,454 Iba siya sa amin. 293 00:15:01,454 --> 00:15:03,664 Hindi talaga natin mapipilit ang sarili natin na gawin ang mga bagay na ayaw nating gawin. 294 00:15:05,963 --> 00:15:08,093 Ganun din sa akin. 295 00:15:10,133 --> 00:15:12,304 Mangyaring maging pare-pareho sa kung paano mo ako piniling tratuhin. 296 00:15:12,733 --> 00:15:15,304 Hindi komportable na punahin at intindihin nang sabay. 297 00:15:17,603 --> 00:15:21,013 Hyun Soo, bakit mo siniseryoso? 298 00:15:21,013 --> 00:15:23,143 Nagbibiruan lang kami para mawala ang stress namin. 299 00:15:23,684 --> 00:15:25,883 My goodness, umuwi ka na. 300 00:15:26,284 --> 00:15:27,613 Binigyan ka niya ng pahintulot na umuwi. 301 00:15:29,554 --> 00:15:31,483 My gosh, hindi ako makapaniwala sa kanya. 302 00:15:31,483 --> 00:15:34,223 Paano niya nagagawang balikan ang bawat salitang sinasabi ko? 303 00:15:34,794 --> 00:15:37,164 Nandito pa ba siya? Hindi pa ba siya umaalis? 304 00:15:40,794 --> 00:15:42,363 May gusto ka pa bang iba? 305 00:15:43,963 --> 00:15:47,404 Hindi mo ako kailangang alalahanin. Naghihintay ako na dumating ang isang kaibigan. 306 00:15:47,503 --> 00:15:48,503 Jung Woo! 307 00:15:48,503 --> 00:15:49,674 Aalis na ako in 10 minutes. 308 00:15:49,674 --> 00:15:50,804 Magkita tayo pag umalis ka. 309 00:15:51,804 --> 00:15:54,274 Jung Woo, pasensya na. Lumuhod ako kung gusto mo. 310 00:15:56,743 --> 00:15:58,544 Huwag mag-overreact, at umupo. 311 00:16:01,983 --> 00:16:03,054 kumain ka na ba 312 00:16:03,314 --> 00:16:04,924 Isang idol star ang lumalabas sa ating drama series. 313 00:16:04,954 --> 00:16:06,383 Kaya marami kaming nakukuhang pagkain sa mga fans niya. 314 00:16:06,383 --> 00:16:08,924 By the way, bakit biglang gusto mong magtayo ng production company? 315 00:16:08,924 --> 00:16:11,024 Oras na para gugulin ko ang perang kinita ko. 316 00:16:11,393 --> 00:16:12,493 Gagamitin ko ng mabuti ang pera ko. 317 00:16:12,493 --> 00:16:14,164 Ang galing mong suminghot ng pera. 318 00:16:14,233 --> 00:16:16,963 Bakit hindi mo pa rin binigay sa akin ang listahan ng mga direktor? 319 00:16:16,963 --> 00:16:19,064 Sa palagay ko ay hindi mo pa alam ang negosyong ito. 320 00:16:19,064 --> 00:16:21,133 Ang isang production company ay kumikita sa pamamagitan ng pagkuha ng maraming manunulat. 321 00:16:21,373 --> 00:16:23,904 Ang iyong daan patungo sa tagumpay ay nakasalalay sa kung gaano karaming... 322 00:16:23,904 --> 00:16:25,373 may kakayahan kang mga manunulat. 323 00:16:25,643 --> 00:16:27,574 Mayroon ka bang mga manunulat na nais mong irekomenda? 324 00:16:27,574 --> 00:16:30,284 Isa lang akong production assistant. Paano ko makikilala ang isang bituing manunulat? 325 00:16:31,343 --> 00:16:32,883 Pero may kilala akong isa... 326 00:16:33,113 --> 00:16:34,954 na lalapit sa akin sa tuwing tatawagan ko siya. 327 00:16:35,483 --> 00:16:36,554 Ano ang isinulat niya? 328 00:16:36,554 --> 00:16:38,924 Siya ay nagtapos sa aming paaralan, na kung saan ay ginagawa siyang junior mo rin. 329 00:16:39,324 --> 00:16:41,294 Huminto siya sa pagtatrabaho sa isang magandang kumpanya. 330 00:16:41,294 --> 00:16:43,194 Nagtatrabaho na siya ngayon bilang isang assistant writer at binabayaran ng 800 dollars sa isang buwan. 331 00:16:43,194 --> 00:16:45,424 Kalimutan mo na. Ayaw ko sa mga ganyang tao. 332 00:16:45,524 --> 00:16:47,794 Yaong mga walang ingat at hindi makatotohanan. 333 00:16:47,993 --> 00:16:49,694 Gusto ko ang mga makatotohanang drama. 334 00:16:49,863 --> 00:16:51,233 Ang bait niya talaga. 335 00:16:52,564 --> 00:16:53,804 Dapat makilala mo siya. 336 00:16:54,834 --> 00:16:55,904 Hindi. 337 00:17:11,923 --> 00:17:13,054 (Pinatuyong Kamote) 338 00:17:22,093 --> 00:17:23,334 (Bugger) 339 00:17:23,334 --> 00:17:25,933 kailan ka darating? Okay lang bang matulog sa labas ng ganito? 340 00:17:26,304 --> 00:17:29,103 Sisirain mo ang sarili mo bago ka talaga maging writer. 341 00:17:29,334 --> 00:17:31,004 Kunin mo ako ng ilang sanitary pad pauwi. 342 00:17:31,474 --> 00:17:33,203 Bumili din ng ilang instant noodles at spring onion. 343 00:17:33,643 --> 00:17:35,643 Wala sa bahay. 344 00:17:37,683 --> 00:17:40,883 Masasabi mo lahat ng gusto mo. Pupunta ako sa aking paraan. 345 00:17:41,953 --> 00:17:43,183 Napakasarap nito. 346 00:17:43,524 --> 00:17:45,153 Ang sweet potato chips ang pinakamasarap. 347 00:17:47,494 --> 00:17:49,024 (Kilalanin ako bukas ng 3pm.) 348 00:17:51,393 --> 00:17:54,034 Magkita tayo bukas ng 3pm. Bibigyan kita ng trabaho. 349 00:17:56,193 --> 00:17:57,933 Bakit hindi siya sumasagot? 350 00:17:57,933 --> 00:17:59,304 Hindi ko siya makikilala. 351 00:17:59,304 --> 00:18:00,603 Sagot lang niya. 352 00:18:02,274 --> 00:18:03,403 Hindi kapani-paniwala. 353 00:18:03,574 --> 00:18:04,643 (Lee Hyun Soo) 354 00:18:06,103 --> 00:18:07,613 (Lee Hyun Soo) 355 00:18:09,643 --> 00:18:11,784 Magtakda ng petsa, para makilala ko siya. Bigla ko siyang gustong makilala ngayon. 356 00:18:26,964 --> 00:18:29,064 Hindi ka pa nga kumakain. Bakit ka gumagawa ng meringue? 357 00:18:29,334 --> 00:18:31,203 Hindi mo ba naisip na oras na upang baguhin ang sopas? 358 00:18:31,304 --> 00:18:32,564 Gagawa ka ba ng consomme? 359 00:18:32,703 --> 00:18:33,873 Oo, chef. 360 00:18:34,304 --> 00:18:36,433 Dapat mong subukan ang pagbuo ng isang solong ulam. 361 00:18:36,433 --> 00:18:37,873 Idagdag ko iyon bilang isang espesyal na menu. 362 00:18:38,203 --> 00:18:39,504 Salamat, chef. 363 00:18:39,804 --> 00:18:41,574 Pwede mo akong tawagin sa pangalan ko kapag tayo lang. 364 00:18:41,574 --> 00:18:42,774 Okay, chef. 365 00:18:44,284 --> 00:18:45,784 Ang hirap makisama sa iba di ba? 366 00:18:45,943 --> 00:18:47,413 Ito ay dahil nakuha mo ang iyong trabaho sa pamamagitan ko. 367 00:18:47,554 --> 00:18:50,623 ayos lang. Hindi ako dapat nagluluto kung magrereklamo ako tungkol doon. 368 00:18:51,383 --> 00:18:53,123 - Dapat kang magpahinga ngayon. - Hindi. 369 00:18:53,123 --> 00:18:55,093 Kailangan mong kahit papaano ay mukhang madaling lapitan. 370 00:18:55,093 --> 00:18:56,593 Dapat kang maging kaibigan sa iba. 371 00:18:57,324 --> 00:18:58,663 Ang pagtutulungan ng magkakasama ay bahagi din ng iyong kakayahan, alam mo. 372 00:18:59,163 --> 00:19:02,133 Ayokong magmukhang approachable para lang makipagkaibigan. 373 00:19:26,084 --> 00:19:27,294 Aking kabutihan. 374 00:19:37,504 --> 00:19:39,234 My gosh, hindi ako makapaniwala dito. 375 00:19:56,413 --> 00:19:57,584 Pupunta ulit ako. 376 00:20:16,234 --> 00:20:17,544 Sumasang-ayon ako. 377 00:20:17,544 --> 00:20:18,643 - Ako din. - Oo. 378 00:20:18,643 --> 00:20:20,774 - Sobrang nakakatawa. - Paulit-ulit niyang tanong... 379 00:20:20,774 --> 00:20:22,314 dahil curious siya. 380 00:20:22,314 --> 00:20:23,643 - Nakikita ko. - Kaya sinabi ko sa kanya. 381 00:20:23,643 --> 00:20:24,643 My gosh. 382 00:20:24,643 --> 00:20:26,784 Hindi mo ba naranasan ang parehong bagay? 383 00:20:26,784 --> 00:20:27,784 Bakit ka nagsasalita na parang... 384 00:20:27,784 --> 00:20:29,054 - alam mo lahat? - Huminahon ka. 385 00:20:29,054 --> 00:20:30,054 Kaya natin ito. 386 00:20:30,054 --> 00:20:31,584 - Kaya natin. - Tayo na! 387 00:20:40,693 --> 00:20:41,693 Para saan iyon? 388 00:20:41,863 --> 00:20:44,004 Tinitingnan ko kung uminom ka pagkatapos magsinungaling sa akin tungkol sa... 389 00:20:44,004 --> 00:20:45,764 kailangang magpalipas ng gabi sa labas para sa iyong cover. 390 00:20:45,804 --> 00:20:49,433 Ano bang problema mo? Magsisinungaling ba ako sa iyo tungkol diyan? 391 00:20:49,673 --> 00:20:50,673 Hindi. 392 00:20:51,403 --> 00:20:53,814 Ngunit hindi mo alam. Ang mga tao ay palaging nagbabago. 393 00:21:00,383 --> 00:21:01,784 Bakit mo binili ito? 394 00:21:02,084 --> 00:21:03,413 Gamitin mo yan. 395 00:21:03,923 --> 00:21:05,953 Kailangan ko ang mga walang pakpak. 396 00:21:06,524 --> 00:21:07,593 Bumalik ka, at ipagpalit mo ito. 397 00:21:08,724 --> 00:21:09,724 Ako? 398 00:21:10,923 --> 00:21:12,064 Tapos sino pa? 399 00:21:13,163 --> 00:21:14,163 Maaari kang pumunta sa iyong sarili. 400 00:21:17,403 --> 00:21:19,334 Bakit hindi mo binayaran ang mga gastusin sa pamumuhay noong nakaraang buwan? 401 00:21:21,974 --> 00:21:24,504 To be exact, hindi ako makabayad. 402 00:21:24,744 --> 00:21:26,044 Kaya naman namili ako ng groceries. 403 00:21:26,044 --> 00:21:27,744 Hindi mo maaaring tapusin ang pakikitungo dito. 404 00:21:27,744 --> 00:21:29,943 Magkapatid kami. Iyan ay isang bagay na maaari mong palaging gawin para sa akin. 405 00:21:29,943 --> 00:21:33,084 Hindi mo ba magagamit ang pagkabukas-palad na iyon sa mga gastusin sa pamumuhay? 406 00:21:33,084 --> 00:21:35,883 Hindi. Iba ang pagkain at pera. 407 00:21:35,883 --> 00:21:37,453 Paano sila naiiba? 408 00:21:37,923 --> 00:21:40,084 Ginagawa ko ang lahat ng uri ng mga gawain para sa iyo. 409 00:21:40,254 --> 00:21:43,123 Kung gagawin mong pera ang aking trabaho, wala akong utang sa iyo. 410 00:21:43,393 --> 00:21:45,423 Limang buwan na ang nakalipas mula nang hindi ka nagbabayad ng mga gastusin sa pamumuhay. 411 00:21:48,964 --> 00:21:50,334 Ipagpapalit ko sila sa iyo. 412 00:21:53,234 --> 00:21:55,903 Ito ang dahilan kung bakit hindi ka dapat huminto sa iyong trabaho, 413 00:21:55,903 --> 00:21:58,143 lalo na kapag ito ay isang malaking kumpanya na lahat ay gustong magtrabaho. 414 00:21:58,143 --> 00:22:00,774 Ayan na naman siya. She's making it obvious that she's a teacher. 415 00:22:00,774 --> 00:22:02,274 Hindi ko matiis ang pagtatangka niyang i-lecture ako. 416 00:22:02,544 --> 00:22:05,314 Kahit saan hindi kita makausap dahil nahihiya ako. 417 00:22:05,314 --> 00:22:07,853 Nakakaawa ka. Hanggang kailan ka aasa sa akin? 418 00:22:07,853 --> 00:22:09,853 Kailangan mong gumising. 419 00:22:09,853 --> 00:22:11,554 Magkano ang monthly pay mo? 420 00:22:21,593 --> 00:22:24,564 Bakit ganyan ang tingin mo sa akin? At anong ngiti sa mukha mo? 421 00:22:28,173 --> 00:22:30,443 Na-imagine mo bang sinabuyan ako ng ketchup na ito? 422 00:22:33,943 --> 00:22:36,443 Paano ka magsusulat ng mga drama kung hindi ka man lang makapagsinungaling ng maayos? 423 00:22:36,673 --> 00:22:38,214 Hindi pa huli ang lahat. 424 00:22:38,214 --> 00:22:39,584 Paghandaan lamang ang mga opisyal na pagsusulit ng gobyerno. 425 00:22:39,784 --> 00:22:41,353 Iniisip ko kung ano ang iisipin nina Mama at Papa sa iyo ngayon. 426 00:22:41,353 --> 00:22:43,984 Nagsasabi lang sila ng magagandang bagay tungkol sa iyo. 427 00:22:43,984 --> 00:22:45,683 Palagi akong kinukulit na maging katulad mo. 428 00:22:45,683 --> 00:22:49,054 Kailan ka aalis sa ideyang iyon? 429 00:22:49,054 --> 00:22:51,524 Kailan mo ititigil ang iyong hangal na psychoanalysis? 430 00:22:51,923 --> 00:22:53,933 Titigil na lang ako sa pagsasalita. Ano bang inaasahan ko? 431 00:22:56,804 --> 00:22:57,834 Hoy! 432 00:23:03,504 --> 00:23:04,873 Hindi dapat ako masyadong magalit. 433 00:23:05,504 --> 00:23:07,974 Nalaglag lang siya. Siya ay nasa estado ng gulat. 434 00:23:07,974 --> 00:23:09,574 Maaari siyang maging obsessed sa pagkain. 435 00:23:09,574 --> 00:23:10,784 Hindi ko kailangan ng simpatiya mo. 436 00:23:13,383 --> 00:23:15,653 Hindi naman ako obsessed sa pagkain dahil lang natapon ako sa kanya. 437 00:23:21,453 --> 00:23:22,953 natalo ako. 438 00:23:29,494 --> 00:23:30,534 Inumin mo yan. 439 00:23:31,163 --> 00:23:33,133 Paano mo ako napahintay? 440 00:23:33,133 --> 00:23:35,274 Dapat nakarating ka muna doon at hinintay ako. 441 00:23:35,534 --> 00:23:36,974 Alam mo kung sino ako. 442 00:23:36,974 --> 00:23:39,373 Tumakbo ako papunta dito ng matapos ko ang trabaho ko sa Ganghwa. 443 00:23:40,244 --> 00:23:42,314 Medyo maanghang. Ano ito? 444 00:23:42,314 --> 00:23:44,113 Pinaghalo ko ang coriander powder sa basil. 445 00:23:44,484 --> 00:23:46,044 Ang aking kapatid na lalaki ay kumuha ng coriander powder mula sa India para sa akin. 446 00:23:46,343 --> 00:23:48,853 Gusto ko ang ganitong lasa. Nagiging considerate ka, di ba? 447 00:23:49,984 --> 00:23:52,453 Pinapatawad na kita sa paghihintay mo sa akin. 448 00:23:52,554 --> 00:23:53,794 salamat po. 449 00:23:54,994 --> 00:23:57,024 Dapat ba nating sunduin si Hyun Soo sa ating paglalakbay? 450 00:23:57,724 --> 00:23:59,193 Maging loyal ka lang sa akin. 451 00:24:00,393 --> 00:24:02,264 Pumunta ako sa restaurant ni Jung Sun kanina. 452 00:24:02,494 --> 00:24:04,933 Paanong wala siyang cellphone noong 21st century? 453 00:24:04,933 --> 00:24:06,564 Siya ay may sariling paraan ng pamumuhay. 454 00:24:06,974 --> 00:24:08,034 So darating siya? 455 00:24:08,373 --> 00:24:11,004 Siya ay. Ginagawa niya lahat ng sinasabi ko. 456 00:24:11,004 --> 00:24:12,643 Hindi siya. 457 00:24:12,643 --> 00:24:15,044 Ginagawa lang niya ang nararamdaman niya. 458 00:24:15,274 --> 00:24:17,044 Ako lang naman ang loyal dito. 459 00:24:17,284 --> 00:24:18,643 Bakit mo idinidiin iyon? 460 00:24:18,744 --> 00:24:21,014 Sinasabi ko lang na masaya ako tungkol dito. 461 00:24:42,673 --> 00:24:43,873 ano yun? 462 00:24:44,744 --> 00:24:47,443 sulat ba yan? O ito ba ay isang pagsusulat? 463 00:24:48,913 --> 00:24:50,683 Ano yung suot niyang kamay? 464 00:24:51,383 --> 00:24:53,084 May peklat siya ng kutsilyo sa braso. 465 00:24:53,784 --> 00:24:54,784 Kasama ba siya sa isang gang? 466 00:25:02,824 --> 00:25:03,893 Kilala ba kita? 467 00:25:05,593 --> 00:25:06,964 Hindi, ayaw mo. bakit naman 468 00:25:07,933 --> 00:25:09,393 Kanina ka pa nakatitig sa akin. 469 00:25:10,464 --> 00:25:11,534 pasensya na po. 470 00:25:14,304 --> 00:25:16,034 Bakit wala pa siya? 471 00:25:17,673 --> 00:25:19,544 - Hyun Soo! - Hoy! 472 00:25:19,544 --> 00:25:21,244 ikaw ay maaga! Ikaw din! 473 00:25:21,943 --> 00:25:23,544 - Ang tagal na kitang hindi nakikita. - Alam ko. 474 00:25:24,683 --> 00:25:26,343 - Hi, Jung Sun! - Hoy. 475 00:25:27,584 --> 00:25:30,123 Magkakilala ba kayo? 476 00:25:30,183 --> 00:25:31,224 Kilala mo rin siya. 477 00:25:31,824 --> 00:25:33,224 Nagkita na kami online. 478 00:25:33,724 --> 00:25:34,754 Siya ay Mabait na Sopas. 479 00:25:35,353 --> 00:25:36,353 Ikaw si Jane. 480 00:25:42,193 --> 00:25:45,464 Ano ito? Fancy yan. Tumingin sa akin. 481 00:25:45,464 --> 00:25:46,504 Itatago ko ang iyong telepono para sa iyo. 482 00:25:46,933 --> 00:25:49,574 ayos lang. Ayokong magdulot ng anumang abala. 483 00:25:49,903 --> 00:25:51,673 Ano ang ibig mong sabihin? Ito ay wala 484 00:25:51,843 --> 00:25:53,343 Masyado kang independent. 485 00:25:54,173 --> 00:25:55,173 Well, kung pipilitin mo... 486 00:25:57,113 --> 00:25:59,183 Lahat! Halika dito! 487 00:25:59,913 --> 00:26:01,453 Tulad ng alam mo, ang mga tumatakbong ruta ngayon ay... 488 00:26:01,453 --> 00:26:05,084 Gyeongbok Palace, Samcheong-dong, Bukchon, Insa-dong, at... 489 00:26:05,084 --> 00:26:08,724 Chenggyecheon, Gwanghwamun, at bumalik muli sa Gyeongbok Palace. 490 00:26:09,093 --> 00:26:11,024 Pagkatapos ng warm-up, hahati-hati tayo sa maliliit na grupo. 491 00:26:11,024 --> 00:26:13,564 Maaari mong pangkatin ang iyong sarili ayon sa iyong bilis. 492 00:26:13,564 --> 00:26:15,994 Ibig sabihin hindi ako makakasama sa inyo. 493 00:26:16,294 --> 00:26:18,103 Maaari kang maging kkakdugi, ang pinakamahina sa grupo. 494 00:26:18,564 --> 00:26:21,074 Gusto ko si Kkakdugi. Gusto kong kainin ito ngayon. 495 00:26:22,034 --> 00:26:24,044 Gusto mo gawan kita? 496 00:26:24,504 --> 00:26:26,044 Ang labanos mula sa Ganghwa ay kahanga-hanga! 497 00:26:26,203 --> 00:26:28,774 - Ano sa tingin mo diyan? - Mahal ko ito. 498 00:26:29,173 --> 00:26:32,113 Tingnan kung gaano kayo kasaya. 499 00:26:34,853 --> 00:26:36,284 Sumasakit na ang tuhod ko. 500 00:27:07,653 --> 00:27:08,814 Oh, Diyos ko. 501 00:27:14,123 --> 00:27:15,794 Hyun Soo! Tumakbo ng mas mabilis! 502 00:27:16,554 --> 00:27:18,264 Kung magpapahinga ka, mas malala ang pakiramdam mo. 503 00:27:18,494 --> 00:27:19,824 Kailangan mong magpatuloy sa pagtakbo. 504 00:27:20,193 --> 00:27:21,264 Akala niya ba hindi ko alam yun? 505 00:27:24,804 --> 00:27:26,734 Kung alam mo ito, pagkatapos ay gawin ito. Dapat tumakbo ka. 506 00:27:28,433 --> 00:27:31,744 Kung masyadong mabigat ang iyong mga binti, subukang igalaw ang iyong mga braso man lang. 507 00:27:32,143 --> 00:27:33,843 - Ganito. - Ganito? 508 00:27:33,843 --> 00:27:36,643 tama yan. Ngayon ay kailangan mong sumulong. 509 00:27:37,413 --> 00:27:39,443 Sorry, pero hindi ko kaya. mauna ka na. Ako na ang bahala sa sarili ko. 510 00:27:41,453 --> 00:27:42,814 Susuko ka na ba? 511 00:27:42,814 --> 00:27:44,524 - Hindi pwede? - Hindi, hindi mo kaya. 512 00:27:44,524 --> 00:27:47,653 Ako ay isang pacemaker. Hindi ko hinayaang sumuko ang sinuman. 513 00:27:48,123 --> 00:27:49,294 Problema yan. 514 00:27:49,554 --> 00:27:51,564 Ang iyong problema ay batay sa iyong pagkahumaling sa tagumpay. 515 00:27:51,564 --> 00:27:54,133 Hindi ka dapat makonsensya sa pagsuko. Hindi ito mabuti para sa iyo. 516 00:27:54,363 --> 00:27:56,804 Ang galing mo talaga magsalita. mahal ko yan. 517 00:27:57,203 --> 00:27:58,234 Pag-usapan natin ito habang tumatakbo. 518 00:27:59,564 --> 00:28:02,074 Hyun Soo. Uminom tayo ng beer pagkatapos nito! 519 00:28:02,633 --> 00:28:04,873 Na motivate ako. 520 00:28:05,274 --> 00:28:06,744 kaya ko to! 521 00:28:09,074 --> 00:28:10,214 nga pala, 522 00:28:10,643 --> 00:28:12,014 wag kang tatakbo sa likod ko. 523 00:28:12,643 --> 00:28:15,014 Kung tatakbo ako, iyon ay dahil gusto kong tumakbo. 524 00:28:17,084 --> 00:28:18,084 nakikita ko. 525 00:28:25,893 --> 00:28:26,964 Kabutihan. 526 00:28:28,693 --> 00:28:29,834 Paano... 527 00:28:35,403 --> 00:28:36,433 ano? 528 00:29:00,363 --> 00:29:01,734 Hindi ko alam na makakahanap pa ako ng ganitong lugar. 529 00:29:03,863 --> 00:29:04,863 Ito ay kahanga-hanga. 530 00:29:11,044 --> 00:29:12,103 Nasaan si Hyun Soo? 531 00:29:13,474 --> 00:29:15,974 Naiwan na naman yata siya. Hahanapin ko siya. 532 00:29:16,544 --> 00:29:18,643 Parang alam ko na kung nasaan siya. 533 00:29:23,596 --> 00:29:25,667 (Ipapalabas ang Episode 2 sa ilang sandali.) 534 00:29:26,994 --> 00:29:29,865 (Episode 2) 535 00:29:49,820 --> 00:29:51,360 Nasaan ako? 536 00:29:53,160 --> 00:29:54,430 Wala akong cellphone. 537 00:30:05,570 --> 00:30:07,670 Ang creepy. 538 00:30:08,610 --> 00:30:11,040 Paano makakatakas ang isang tao sa pagpatay sa isang lugar na tulad nito? 539 00:30:28,059 --> 00:30:29,130 Ito ang blind spot. 540 00:30:31,199 --> 00:30:32,270 Pagkatapos... 541 00:30:32,999 --> 00:30:35,470 inaakit ng pangunahing tauhan ang salarin sa lugar na ito... 542 00:30:51,790 --> 00:30:53,619 My gosh, wala rin dito. 543 00:31:05,869 --> 00:31:07,869 - Nasaan ang sea snail restaurant? - My gosh, pasensya na. 544 00:31:08,570 --> 00:31:10,699 Narinig kong malapit na. 545 00:31:41,970 --> 00:31:43,500 Pauwi na ako. 546 00:31:43,500 --> 00:31:45,440 - Maaari ko bang... - Malapit na akong umuwi. 547 00:31:53,049 --> 00:31:54,650 Nasa harap na kami ng Gyeongbok Palace, 548 00:31:54,979 --> 00:31:57,079 pero wala siya dito. Hindi rin siya umuwi. 549 00:31:57,720 --> 00:32:00,190 Anong gagawin natin? Napakasama niya sa mga direksyon. 550 00:32:00,820 --> 00:32:02,120 Ni hindi nga niya alam ang mga lugar na napuntahan niya dati. 551 00:32:38,130 --> 00:32:39,690 Napakaganda mo. 552 00:32:40,859 --> 00:32:42,560 Paano mo ginawa ang iyong paraan palabas? 553 00:32:44,600 --> 00:32:46,100 Sinusubukan mo bang mabuhay? 554 00:32:53,840 --> 00:32:56,139 Mabubuhay ako tulad mo. 555 00:32:59,209 --> 00:33:00,350 Gaano kaganda. 556 00:33:25,570 --> 00:33:26,910 Natatakot ka rin ba? 557 00:33:29,810 --> 00:33:31,780 Tinakot mo ako! 558 00:33:31,910 --> 00:33:34,179 Wala lang yun kumpara sa kung gaano mo ako tinakot. 559 00:33:34,449 --> 00:33:35,820 Bakit ka nagagalit sa akin? 560 00:33:35,820 --> 00:33:37,049 Dahil ako. 561 00:33:37,049 --> 00:33:39,689 Ano ang pinagsasabi mo? Hindi ko sinasadya iyon. 562 00:33:39,689 --> 00:33:41,619 Tapos anong ibig mong sabihin? 563 00:33:41,619 --> 00:33:43,890 Sinabi ko ang "jagi" bilang isang panghalip. Ikaw. 564 00:33:43,890 --> 00:33:46,790 Hindi ko sinabing "jagi" ang ibang kahulugan nito, "honey". 565 00:33:46,790 --> 00:33:49,760 Ganun din sa akin. Sinadya ko ang panghalip. 566 00:33:50,429 --> 00:33:52,129 Ano bang problema mo? 567 00:33:52,200 --> 00:33:54,669 Bakit ka nagagalit sa akin? Bakit mo ako pinagtatawanan? 568 00:33:54,700 --> 00:33:57,669 Sa sobrang saya ko ng makita kita muntik na akong bumangga sa mga bisig mo. 569 00:34:07,580 --> 00:34:09,179 Alam mo ba kung gaano ako natakot? 570 00:34:10,979 --> 00:34:13,020 Naglakad ako at naglakad, ngunit naglalakad ako ng paikot-ikot. 571 00:34:13,020 --> 00:34:15,020 Alam mo ba kung ilang beses na akong nakapunta dito? 572 00:34:21,030 --> 00:34:22,830 Tatlong oras ka naming hinahanap. 573 00:34:23,200 --> 00:34:25,270 Hinihintay ka rin nina Won Joon at Hong Ah. 574 00:34:26,270 --> 00:34:27,569 Ibigay mo sa akin ang iyong telepono. 575 00:34:27,569 --> 00:34:28,640 wala ako. 576 00:34:29,239 --> 00:34:30,239 Bakit hindi? 577 00:34:30,840 --> 00:34:32,569 May mga taong walang telepono ngayon? 578 00:34:32,809 --> 00:34:34,439 Hindi ko ito kayang bayaran. 579 00:34:37,580 --> 00:34:40,150 Mas mahal siguro ang sapatos mo kaysa sa cellphone. 580 00:34:40,950 --> 00:34:42,619 Yung relo na yun parang brand din. 581 00:34:42,819 --> 00:34:44,819 Dapat tayong hindi magkasundo sa kung paano natin ginagamit ang pera. 582 00:34:44,819 --> 00:34:45,950 Wag na natin pag usapan. 583 00:34:45,950 --> 00:34:49,660 May posibilidad akong igalang ang mga halaga ng ibang tao. 584 00:34:49,660 --> 00:34:51,790 talaga? Saka bakit mo nasabi yan? 585 00:34:53,729 --> 00:34:55,629 - Hindi ko alam. - Hindi mo alam. 586 00:34:55,760 --> 00:34:58,830 Kakaiba ang ugali mo. 587 00:34:59,429 --> 00:35:01,030 Hindi magandang pumili sa mga salita ng mga tao. 588 00:35:01,030 --> 00:35:03,040 Huwag din nating punahin ang halaga ng isang tao. 589 00:35:03,040 --> 00:35:05,840 Well, karaniwan kong iginagalang ang mga halaga ng ibang tao. 590 00:35:05,840 --> 00:35:07,239 Saka bakit mo nasabi yan? 591 00:35:16,749 --> 00:35:18,319 Tara na. Sumunod ka sa akin. 592 00:35:18,350 --> 00:35:22,020 Tama, gawin mo rin ito. Kailangan naming mag-stretch bago tumakbo. 593 00:35:24,119 --> 00:35:25,129 Hindi ba pwedeng maglakad na lang tayo? 594 00:35:25,129 --> 00:35:26,859 - Hindi, hindi namin kaya. - Sus. 595 00:35:39,710 --> 00:35:40,869 umuulan. 596 00:35:42,540 --> 00:35:44,950 Bilisan mo. Sa ganoong paraan makakaiwas ka sa ulan. 597 00:35:45,109 --> 00:35:46,850 Nakita ko sa "Curious World"... 598 00:35:46,850 --> 00:35:49,080 na basang basa ka man tumakbo ka man o maglakad. 599 00:35:49,080 --> 00:35:52,350 Kalokohan ang tumakbo para makaiwas sa ulan. 600 00:35:52,489 --> 00:35:55,390 Isa akong malaking tagahanga ng "Curious World". Ito ay dapat na ang katotohanan. 601 00:35:55,819 --> 00:35:57,359 Mangyaring mahulog para dito. 602 00:35:57,660 --> 00:36:00,830 Maglakad tayo. Pagod na ako. 603 00:36:00,830 --> 00:36:01,999 Pipi ka ba? 604 00:36:02,330 --> 00:36:05,729 Kung mabilis kang nakarating sa iyong destinasyon, hindi ka gaanong basa. 605 00:36:05,729 --> 00:36:07,470 Hindi mo ba isinasaalang-alang ang bilis at oras? 606 00:36:08,040 --> 00:36:10,340 Baka hindi itinuro sa iyo ng "Curious World" ang mga bagay na iyon. 607 00:36:10,400 --> 00:36:12,510 Matalino ka. Hindi ka nahulog dito. 608 00:36:12,510 --> 00:36:15,010 Parang insulto ang marinig ito mula sa isang taong pipi. 609 00:36:16,179 --> 00:36:18,650 Ilang taon ka na? Mas bata ka sa akin. 610 00:36:18,650 --> 00:36:20,479 Bakit bigla ka na lang nagpapatanda? 611 00:36:24,520 --> 00:36:25,549 ikaw ba... 612 00:36:26,220 --> 00:36:27,650 gusto mo hawakan ko kamay mo? 613 00:36:28,260 --> 00:36:29,290 Hindi. 614 00:36:31,559 --> 00:36:34,189 Ayokong tumakbo habang hawak ang kamay ng estranghero. 615 00:36:34,999 --> 00:36:36,960 Sige, tumakbo na tayo. 616 00:36:37,129 --> 00:36:39,700 Isa, Dalawa, Isa, Dalawa. 617 00:36:39,700 --> 00:36:40,729 lima. 618 00:36:46,640 --> 00:36:48,379 Sus, bumubuhos. 619 00:36:49,239 --> 00:36:50,309 doon. 620 00:37:36,720 --> 00:37:38,629 Napakagandang gabi para sa pagpatay. 621 00:37:39,460 --> 00:37:41,189 Walang CCTV camera dito. 622 00:37:41,260 --> 00:37:42,760 Sino ang sinusubukan mong patayin? 623 00:37:43,859 --> 00:37:45,400 Takdang-aralin ko ito mula sa aking amo. 624 00:37:46,229 --> 00:37:47,830 Isa akong assistant writer. 625 00:37:53,709 --> 00:37:54,910 Gusto mo bang lumabas kasama ko? 626 00:38:03,020 --> 00:38:04,250 baliw ka ba 627 00:38:04,280 --> 00:38:05,650 hindi ako baliw. 628 00:38:06,250 --> 00:38:07,790 Baliw ako kung yayain kita? 629 00:38:07,790 --> 00:38:09,760 Oo, ikaw. Hindi ka matino. 630 00:38:10,160 --> 00:38:12,390 Halos hindi mo ako kilala, at pinapalabas mo ako? 631 00:38:12,390 --> 00:38:13,730 Ano ang dapat kong malaman? 632 00:38:13,929 --> 00:38:15,429 Ang iyong edad? Alma mater? 633 00:38:15,429 --> 00:38:17,329 23 na ako. Naglingkod na ako sa hukbo. 634 00:38:17,329 --> 00:38:18,829 Tumigil, huminto. 635 00:38:20,900 --> 00:38:23,770 Bata ka pa, kaya maiisip mong ang panlabas na anyo ay ang lahat... 636 00:38:23,770 --> 00:38:25,339 pagdating sa dating. 637 00:38:25,339 --> 00:38:26,870 Totoong maganda ka, 638 00:38:27,610 --> 00:38:29,640 ngunit hindi ko hilingin sa bawat magandang babae out. 639 00:38:36,549 --> 00:38:38,219 Naiintindihan kong nagulat ka... 640 00:38:38,219 --> 00:38:39,549 sa biglaang panukalang ito. 641 00:38:40,250 --> 00:38:41,819 Gayunpaman, hindi ko ito basta-basta. 642 00:38:47,059 --> 00:38:48,329 Anong oras na ngayon? 643 00:38:50,929 --> 00:38:52,599 12:37am na. 644 00:38:53,270 --> 00:38:55,540 Nasa Gyeongbok Palace kami bandang 7:40pm, 645 00:38:55,540 --> 00:38:56,699 at dun kami unang nagkita. 646 00:38:56,699 --> 00:38:58,469 Kung 12:37am na ngayon... 647 00:38:59,969 --> 00:39:01,780 Wala pang limang oras. 648 00:39:01,880 --> 00:39:05,250 Out of those 5 hours, 30 minutes kaming nag-usap ng maayos. 649 00:39:05,610 --> 00:39:07,049 At sinasabi mong seryoso ka? 650 00:39:07,049 --> 00:39:09,980 Isang minuto lang ang pinili ko sa pagluluto bilang aking bokasyon. 651 00:39:09,980 --> 00:39:12,890 Ang pag-ibig sa unang tingin ay pisikal na pag-ibig. Ito ay mapanganib. 652 00:39:12,890 --> 00:39:14,549 Kaya pala ang hirap. 653 00:39:14,660 --> 00:39:16,459 At dahil mahirap ito, hindi ko ito basta-basta. 654 00:39:18,390 --> 00:39:20,490 Hindi ako sumasang-ayon sa iyo tungkol sa pisikal na bahagi, 655 00:39:20,630 --> 00:39:21,829 dahil wala akong masyadong alam tungkol dito. 656 00:39:23,929 --> 00:39:27,469 Ang galing mo talagang magsalita. At naisip ko na maganda ako. 657 00:39:29,569 --> 00:39:32,439 Mahuhulog na sana ako kung medyo bata pa ako. 658 00:39:33,339 --> 00:39:34,540 Pagkatapos ay mahulog para dito. 659 00:39:47,449 --> 00:39:49,189 Bakit gusto mo akong ligawan? 660 00:39:49,290 --> 00:39:51,120 Sinabi mo lang na hindi ka makikipag-date sa kahit sinong magandang babae. 661 00:39:52,890 --> 00:39:54,059 Nahuhulog na ang puso ko sayo. 662 00:39:57,260 --> 00:39:58,569 Bakit kaswal ka magsalita? 663 00:39:58,669 --> 00:40:00,099 Ikaw ang nagsimula. 664 00:40:03,740 --> 00:40:05,510 Ako ang unang nagsimula di ba? 665 00:40:07,209 --> 00:40:08,480 hindi ko napansin. 666 00:40:13,679 --> 00:40:15,449 Nagagalit ka ba sa pagyayaya ko sayo? 667 00:40:16,750 --> 00:40:18,790 Pakiramdam ko ay minamalas ako. 668 00:40:19,620 --> 00:40:22,559 Niyaya ako ng isang mas batang lalaki na lumabas. 669 00:40:22,990 --> 00:40:26,490 Mukha ba akong madali sa lahat? 670 00:40:27,360 --> 00:40:30,059 Bumaba na ba ako sa mababang antas? 671 00:40:30,260 --> 00:40:32,299 Ganyan ba kasarap maging matanda? 672 00:40:32,599 --> 00:40:33,799 Hindi ko sinabi iyon. 673 00:40:33,799 --> 00:40:36,140 Hindi mo makontrol ang pagtanda. 674 00:40:36,199 --> 00:40:38,040 Hindi ko naman hiniling na tulungan mo ako. sus. 675 00:40:59,189 --> 00:41:01,230 Wala ka ba talagang nararamdaman? 676 00:41:10,000 --> 00:41:13,140 Paano mo tatanungin ang isang babae kung hindi mo alam ang kanyang pangalan? 677 00:41:26,319 --> 00:41:28,959 - Jung Sun, natagpuan mo siya. - Okay ka lang ba, Hyun Soo? 678 00:41:29,689 --> 00:41:30,689 Oo. 679 00:41:33,260 --> 00:41:34,929 Ang pangalan ko ay On Jung Sun. 680 00:41:36,299 --> 00:41:37,400 ano pangalan mo 681 00:41:40,030 --> 00:41:41,169 tatanggi ako... 682 00:41:42,839 --> 00:41:43,939 ang alok na ginawa mo ngayon. 683 00:41:50,510 --> 00:41:52,910 Basang basa kayong lahat. My gosh. 684 00:42:08,299 --> 00:42:09,400 Magtiwala ka. 685 00:42:10,730 --> 00:42:13,730 Walang sinuman sa mundong ito ang nararapat na pumuna sa iyo. 686 00:42:25,309 --> 00:42:27,610 Excited na akong bumalik sa Korea. Sobrang tagal na nung huli akong dumating. 687 00:42:28,349 --> 00:42:29,880 Wala ka bang pamilya dito? 688 00:42:30,949 --> 00:42:32,089 may anak ako. 689 00:42:33,189 --> 00:42:35,160 Siya lang ang taong laging nasa tabi ko. 690 00:43:00,449 --> 00:43:02,880 Hey. Ang halibut ay talagang sariwa ngayon. 691 00:43:03,750 --> 00:43:04,750 Ano sa tingin mo? 692 00:43:06,250 --> 00:43:08,189 gusto ko sila. Kukuha ako ng lima. 693 00:43:08,189 --> 00:43:09,959 Palagi kang kumukuha ng sapat lang para sa isang serving. 694 00:43:09,959 --> 00:43:10,990 Gagamitin ko sila para sa menu ng tanghalian ngayon. 695 00:43:10,990 --> 00:43:13,130 Okay. Sandali lang. 696 00:43:13,390 --> 00:43:14,699 Napili ang iyong ideya. 697 00:43:15,299 --> 00:43:16,400 salamat po. 698 00:43:17,530 --> 00:43:20,329 Gustong-gusto ko ang eksenang pinapatay siya gamit ang mga akyat-bakal. 699 00:43:20,329 --> 00:43:21,900 Sa tingin ko ito ay magiging isang magandang eksena. 700 00:43:22,000 --> 00:43:23,740 Ito ay isang draft lamang, 701 00:43:23,740 --> 00:43:25,410 so we're going to give it to the director after we edit it. 702 00:43:25,410 --> 00:43:28,010 Sa palagay ko hindi ito mangangailangan ng maraming pag-edit. Nakakatuwa na. 703 00:43:28,010 --> 00:43:29,240 Nakaka-relieve talaga. 704 00:43:29,380 --> 00:43:31,179 Mas mabuti na dahil nagtagumpay siya sa malupit na paghihiganti. 705 00:43:31,179 --> 00:43:32,449 - Ito ay napaka-cathartic. - Oo. 706 00:43:36,949 --> 00:43:39,949 Ngunit siya ang pangunahing karakter. 707 00:43:39,949 --> 00:43:41,020 Kaya? 708 00:43:42,290 --> 00:43:43,959 Medyo brutal yata. 709 00:43:46,429 --> 00:43:49,400 Ang eksena mismo ay masaya, ngunit sa tingin ko ito ay nakakapinsala sa karakter. 710 00:43:50,329 --> 00:43:53,199 Ang lohika ng "Maging isang halimaw upang talunin ang isang halimaw"... 711 00:43:53,199 --> 00:43:55,439 ay sikat na ginagamit sa maraming mga pelikula at drama sa mga araw na ito. 712 00:43:55,439 --> 00:43:57,839 Parang uso lang ang sinusunod natin. 713 00:43:58,069 --> 00:44:00,169 - Ang galing mo talaga... - Ito ang dahilan kung bakit... 714 00:44:01,240 --> 00:44:03,110 hindi ka makakarating. 715 00:44:03,439 --> 00:44:05,780 Hindi tayo sumusunod sa uso. 716 00:44:05,780 --> 00:44:07,650 Inilalarawan lang namin ang kalikasan ng tao. 717 00:44:08,150 --> 00:44:10,219 At doon nakatutok ang storyline ng drama namin. 718 00:44:10,419 --> 00:44:12,650 Ngunit hanggang ngayon, ang iyong sinulat ay... 719 00:44:13,020 --> 00:44:17,160 batay sa isang premise na ang kalikasan ng tao ay pangunahing mabuti. 720 00:44:17,490 --> 00:44:19,290 Ibig sabihin, nagbago ang pangunahing paksa. 721 00:44:19,530 --> 00:44:20,829 Bakit mahalaga ang paksa? 722 00:44:21,030 --> 00:44:22,929 Ang mahalaga ay ang pangunahing tauhan. 723 00:44:23,630 --> 00:44:27,230 Dapat ko bang turuan ang isang baguhan na tulad mo ng bawat bagay... 724 00:44:27,230 --> 00:44:30,370 sa proseso ng pagsisikap na tapusin ang aking trabaho? 725 00:44:32,640 --> 00:44:33,740 pasensya na po. 726 00:44:45,250 --> 00:44:46,490 May bago na ba? 727 00:44:46,490 --> 00:44:49,290 Mayroon kaming espesyal na menu ngayon. Gusto mo bang subukan ito? 728 00:45:11,549 --> 00:45:13,510 Hayaan akong subukan ito. 729 00:45:21,689 --> 00:45:23,260 Kailangan nito ng kaunti pang pampalasa. 730 00:45:23,260 --> 00:45:26,160 I made it a bit bland on purpose para mailabas ang lasa ng halibut. 731 00:45:26,730 --> 00:45:28,959 Ito ay para sa isang customer na VVIP. Halos lagi siyang kumakain mag-isa. 732 00:45:28,959 --> 00:45:30,500 Ayaw niyang maistorbo habang kumakain. 733 00:45:30,599 --> 00:45:33,299 Paano kakaiba. Mas masarap ang pagkain kapag may kasama kang kumain. 734 00:45:33,299 --> 00:45:35,400 Huwag mag-eksperimento sa ulam na ito. Sundin lamang ang pamantayan. 735 00:45:35,469 --> 00:45:36,699 Mangyaring igalang ang aking paraan ng pagluluto. 736 00:45:36,699 --> 00:45:40,010 Iginagalang kita, ngunit sinasabi ko ito dahil ito ay negosyo. 737 00:45:40,209 --> 00:45:41,880 Para sa akin, hindi ito negosyo. 738 00:46:27,020 --> 00:46:29,920 Hindi mo kailangang magbayad ngayon. 739 00:46:30,359 --> 00:46:31,359 Bakit hindi? 740 00:46:31,359 --> 00:46:32,889 Hindi mo man lang natapos ang pagkain mo. 741 00:46:33,159 --> 00:46:36,500 Hindi ka siguro nag-enjoy. Actually, hindi ako nagluto nito. 742 00:46:36,859 --> 00:46:38,399 Alam kong niluto ito ng bagong chef. 743 00:46:38,899 --> 00:46:39,970 Alam mo? 744 00:46:40,369 --> 00:46:41,569 Ang sarap talaga. 745 00:46:42,099 --> 00:46:44,399 Maganda ang ginawa niya sa paglabas ng lasa ng halibut. 746 00:46:44,599 --> 00:46:45,710 nag enjoy ako. 747 00:46:46,069 --> 00:46:47,309 Saka bakit mo... 748 00:46:49,139 --> 00:46:50,409 Dahil nasaktan ang pride ko. 749 00:46:51,750 --> 00:46:53,980 Hindi ko nagustuhan ang katotohanan na nagsisimula akong kumain na parang baboy. 750 00:46:55,950 --> 00:46:56,980 Sasabihin ko sa kanya yan. 751 00:46:56,980 --> 00:46:59,020 Hindi, ako na mismo ang magsasabi sa kanya. 752 00:46:59,690 --> 00:47:01,920 Ako dapat ang pumupuri sa luto niya. 753 00:47:06,629 --> 00:47:10,359 Sus, ang sarap mong kainin ng taong napagalitan lang. 754 00:47:10,359 --> 00:47:12,329 Ang pagagalitan at pagkain ay dalawang magkaibang bagay. 755 00:47:13,299 --> 00:47:14,940 Parang mas approachable ka kapag kumakain. 756 00:47:15,740 --> 00:47:19,139 Palaging approachable ako. Hindi mo lang ako gusto. 757 00:47:19,510 --> 00:47:22,940 Hindi ka mukhang manunulat. Ang ganda mo. 758 00:47:25,210 --> 00:47:26,510 - Hello? - Hoy. 759 00:47:26,849 --> 00:47:29,149 Noong araw, binubugbog ka ng mga tao kung maganda ka. 760 00:47:29,579 --> 00:47:31,020 Atleast hindi ka namin binugbog. 761 00:47:32,520 --> 00:47:34,659 ano? talaga? 762 00:47:35,260 --> 00:47:38,960 My gosh, salamat. Hihintayin ko ang tawag mo. 763 00:47:41,629 --> 00:47:42,659 Anong nangyayari? 764 00:47:43,000 --> 00:47:45,430 Uy, nominado ako. 765 00:47:46,099 --> 00:47:48,240 My gosh, hindi ako makapaniwala dito. 766 00:47:48,639 --> 00:47:51,339 - Binabati kita! - Hindi ako makapaniwala dito. 767 00:47:51,339 --> 00:47:53,510 Anong nangyayari? May nangyari ba? 768 00:47:53,970 --> 00:47:56,210 Nominado si Gi Da. 769 00:47:56,440 --> 00:47:58,079 Aking kabutihan. 770 00:47:58,409 --> 00:48:00,549 Binabati kita. I'm so happy for you. 771 00:48:00,710 --> 00:48:02,849 salamat po. Lahat ito ay salamat sa iyo. 772 00:48:02,849 --> 00:48:05,450 Hindi, ikaw lang. Alam kong ma-nominate ka sa pagkakataong ito. 773 00:48:06,250 --> 00:48:07,319 Hyun Soo, hindi ka pa ba natatawag? 774 00:48:08,790 --> 00:48:09,819 Hindi. 775 00:48:11,760 --> 00:48:13,730 Sino ang tumatawag? Paano kung may ma-nominate ulit? 776 00:48:13,730 --> 00:48:15,359 - Hyun Soo, ito ang iyong telepono. - Hyun Soo. 777 00:48:15,930 --> 00:48:17,599 - Bilisan mo, at kunin mo. - Okay. 778 00:48:24,200 --> 00:48:25,339 Bakit hindi ka sumasagot? 779 00:48:29,639 --> 00:48:30,839 Nakababatang kapatid ko ito. 780 00:48:31,510 --> 00:48:33,409 Hobby niya ang sirain ang buhay ko. 781 00:48:38,319 --> 00:48:39,420 Binabati kita. 782 00:48:39,619 --> 00:48:41,020 I'm so happy for you. 783 00:48:46,190 --> 00:48:47,530 Sabi ko wag mo akong tawagin ng ganito. 784 00:48:48,200 --> 00:48:49,359 May favor akong hihilingin sayo. 785 00:48:49,659 --> 00:48:51,200 Hiniling ko kay Hyun Soo na pumunta dito. 786 00:48:51,799 --> 00:48:52,799 Kaya? 787 00:48:53,430 --> 00:48:56,599 Ang mga resulta para sa Drama Writing Contest ng SBC ay lumabas ngayon. 788 00:48:56,599 --> 00:48:58,909 Pero hindi siya na-nominate, kaya gusto ko siyang pasayahin. 789 00:49:01,270 --> 00:49:02,280 At? 790 00:49:02,280 --> 00:49:03,609 Mangyaring gumawa ng maanghang. 791 00:49:03,879 --> 00:49:06,010 Wala akong makitang maanghang sa menu mo. Mahilig siya sa maanghang na pagkain. 792 00:49:06,649 --> 00:49:08,220 Sa tingin ko may hindi ka pagkakaintindihan. 793 00:49:08,480 --> 00:49:10,549 Isa akong empleyado na nagtatrabaho dito. 794 00:49:10,619 --> 00:49:12,520 Wala akong karapatang gawin ang gusto ko sa kusina. 795 00:49:23,430 --> 00:49:26,399 Hindi pwedeng ganito ka lang pumasok dito. Sino ang nagsabi sa iyo ng passcode? 796 00:49:26,399 --> 00:49:27,500 Ginawa ni Sung Eun. 797 00:49:27,700 --> 00:49:29,670 Uy, napansin kong nominado ang gawa ni Gi Da. 798 00:49:29,670 --> 00:49:30,770 - Alam mo ba? - Igalaw ang iyong mga paa. 799 00:49:31,139 --> 00:49:33,770 Pumunta silang lahat para kumain. Pupunta din ako kaagad kapag natapos ko na ito. 800 00:49:33,770 --> 00:49:35,780 Uy, nakapasok ka sa semi-finals. 801 00:49:36,309 --> 00:49:38,680 Ipakita sa akin ang iyong script. Sasabihin ko sa iyo kung ano ang mali mo. 802 00:49:38,680 --> 00:49:40,549 Pagkatapos ay magagawa mong mas mahusay sa susunod na paligsahan. 803 00:49:40,750 --> 00:49:42,649 Focus ka lang sa pag-aalaga sa sarili mong career. 804 00:49:43,450 --> 00:49:45,250 My gosh, ang aggressive mo. 805 00:49:45,720 --> 00:49:47,420 Dapat ay talagang malungkot ka tungkol sa hindi pagkuha ng nominado. 806 00:49:49,619 --> 00:49:50,659 Huwag kang mag-alala. 807 00:49:51,020 --> 00:49:54,129 Tingnan ko. Abracadabra. 808 00:49:54,530 --> 00:49:55,859 Nakikita ko ang isang taong espesyal sa iyong malapit na hinaharap. 809 00:49:56,629 --> 00:49:57,899 Ano ang pinagsasabi mo? 810 00:50:05,139 --> 00:50:08,809 - Salamat. - Napakabait mo. 811 00:50:09,540 --> 00:50:12,079 Natutunan ko na kailangan kong maging magalang para magtagumpay sa buhay. 812 00:50:13,750 --> 00:50:15,280 Malapit ka nang mag-debut bilang direktor. 813 00:50:15,280 --> 00:50:17,619 Dapat mo ring sanayin ang pagiging magalang. 814 00:50:17,619 --> 00:50:19,920 Dapat kang mag-alala tungkol sa iyong sariling debut bilang isang manunulat. 815 00:50:19,920 --> 00:50:21,790 Magagawa mong pagkakitaan sa sandaling mag-debut ka. 816 00:50:21,790 --> 00:50:23,659 Maaari kang sumulat nang walang pag-iisip pagkatapos ng iyong unang trabaho. 817 00:50:23,659 --> 00:50:25,359 Binibigyan mo ako ng napakagandang aral. 818 00:50:25,359 --> 00:50:28,099 Ito ay isang katotohanan. Ang mga manunulat ngayon ay madaling kumita ng pera. 819 00:50:28,329 --> 00:50:29,659 Magsusulat sila ng anumang uri ng mababang drama para sa pera. 820 00:50:29,659 --> 00:50:31,200 Hindi lang mga manunulat ang gumagawa ng mga drama. 821 00:50:31,500 --> 00:50:34,170 Ang mga manunulat at direktor ay nagtutulungan sa paggawa ng anumang drama na kanilang gagawin. 822 00:50:34,899 --> 00:50:36,500 Kailangan bang may partikular na genre ang isang drama para maging classy ito? 823 00:50:36,500 --> 00:50:38,710 Kailangan bang harapin ang katiwalian sa lipunan para maging matikas ito? 824 00:50:38,869 --> 00:50:41,879 I don't think you deserve to say that. 825 00:50:42,309 --> 00:50:43,579 Hindi ka maaaring magsulat ng mga melodrama. 826 00:50:44,440 --> 00:50:46,510 Kaya lang nahihirapan akong mag-debut. 827 00:50:46,950 --> 00:50:50,649 Nabigo akong basahin ang trend na bumababa sa loob ng ilang dekada. 828 00:50:50,980 --> 00:50:53,149 Kailanman ay hindi ako pinapansin sa aking buhay. 829 00:50:54,149 --> 00:50:56,690 Sorry, Jung Woo. Ganito kami sa tuwing magkikita kami. 830 00:50:57,720 --> 00:51:00,260 Ipaparinig mo na parang close talaga tayo. 831 00:51:00,559 --> 00:51:02,030 Dapat gusto mong maging tumpak. 832 00:51:03,030 --> 00:51:04,059 Oo. 833 00:51:04,059 --> 00:51:05,569 Pagkatapos ay dapat na gusto mo rin ang katumpakan. 834 00:51:06,069 --> 00:51:07,069 Oo. 835 00:51:08,670 --> 00:51:10,500 Dapat kang magtrabaho sa amin. Hindi. 836 00:51:11,510 --> 00:51:12,569 Dapat magtrabaho ka sa akin. 837 00:51:13,109 --> 00:51:14,109 bakit naman 838 00:51:14,109 --> 00:51:16,139 Ano ang ibig mong sabihin? Dapat tanggapin mo agad. 839 00:51:16,409 --> 00:51:18,379 Assistant writer ka lang. Hindi ka dapat ganito. 840 00:51:18,379 --> 00:51:19,680 Dahil lamang ako ay isang assistant writer, 841 00:51:19,680 --> 00:51:21,920 hindi ibig sabihin na dapat kong tanggapin ang anumang alok na darating sa akin. 842 00:51:25,849 --> 00:51:27,049 May dati akong engagement. 843 00:51:31,430 --> 00:51:32,690 It was nice meeting you. 844 00:51:34,490 --> 00:51:36,700 pasensya na po. Hindi ako komportable na makipagkamay sa iyo. 845 00:51:41,099 --> 00:51:42,200 Hoy, teka. 846 00:51:47,139 --> 00:51:48,309 Jung Woo, pasensya na. 847 00:51:49,180 --> 00:51:50,480 Siya ay magiging isang manunulat. 848 00:51:51,040 --> 00:51:52,210 Napakasungit niya para maging isa. 849 00:51:58,750 --> 00:52:00,290 Hyun Soo, nandito ka. 850 00:52:02,290 --> 00:52:03,619 Ang ganda dito. 851 00:52:03,819 --> 00:52:06,230 Ito ang pinakasikat na lugar sa Hongdae. 852 00:52:08,359 --> 00:52:09,359 Ano ang gusto mo? 853 00:52:10,159 --> 00:52:11,399 (Main Dishes, Cod with cheese sauce, 29 dollars,) 854 00:52:11,399 --> 00:52:12,599 (lobster, 48 dollars, beef steak 55 dollars) 855 00:52:13,470 --> 00:52:15,040 Masyadong mahal. 856 00:52:15,200 --> 00:52:16,569 Mga pagkaing Pranses ang mga ito. 857 00:52:16,569 --> 00:52:18,670 Ikaw ay isang manunulat. Dapat mong subukan ang pagkain tulad nito. 858 00:52:19,270 --> 00:52:20,740 May kinakain ka diba? 859 00:52:20,740 --> 00:52:21,909 Kumain ako ng salad. 860 00:52:22,980 --> 00:52:26,250 Tapos umalis na tayo. Treat kita kapag nanalo ako sa contest. 861 00:52:26,250 --> 00:52:29,319 Hyun Soo, mayaman ang mga magulang ko. Nakalimutan mo na ba yun? 862 00:52:29,819 --> 00:52:31,790 Paano ko makakalimutan iyon? 863 00:52:32,389 --> 00:52:35,920 Anyway, gusto kong kumain dito kapag kaya kitang i-treat. 864 00:52:38,329 --> 00:52:40,859 saan tayo pupunta? Sasabihin ko kay Jung Sun na sumama sa amin. 865 00:52:41,190 --> 00:52:42,200 Kunin mo ang iyong bag. 866 00:52:47,599 --> 00:52:50,799 Lumipas ang mga taon 867 00:52:51,639 --> 00:52:53,010 Lumabas ka na. 868 00:52:53,339 --> 00:52:54,409 O uuwi na ako. 869 00:52:55,139 --> 00:52:56,240 Okay. 870 00:52:59,510 --> 00:53:01,649 Napakasarap sa pakiramdam ngayon na kumain ako ng maanghang na pagkain. 871 00:53:02,319 --> 00:53:03,649 Malinaw na ang ulo ko. 872 00:53:05,690 --> 00:53:07,450 Bakit hindi dumarating si Jung Sun? 873 00:53:07,720 --> 00:53:11,020 Tara na. May lalaking naghihintay sa iyo. 874 00:53:11,389 --> 00:53:12,930 Sorry, Hyun Soo. 875 00:53:12,990 --> 00:53:16,960 Ang plano ko ay uminom kasama ka buong magdamag. 876 00:53:17,430 --> 00:53:18,500 Cheers. 877 00:53:24,000 --> 00:53:25,339 Magkano ito? 878 00:53:25,339 --> 00:53:27,409 - Hindi pwede. magbabayad ako. - Ito ay 30 dolyar. 879 00:53:28,510 --> 00:53:30,079 Eto na. Panatilihin ang pagbabago. 880 00:53:32,609 --> 00:53:35,049 - Uuwi ka na ba? - Nandito ka na. 881 00:53:38,119 --> 00:53:40,049 Hyun Soo, saan ka pupunta? 882 00:53:40,049 --> 00:53:41,819 Dapat kang pumunta sa ganitong paraan. 883 00:53:41,889 --> 00:53:42,889 Hindi ba ganun? 884 00:53:43,260 --> 00:53:44,420 Hindi, sa ganitong paraan. 885 00:53:44,760 --> 00:53:46,159 Siya ay kakila-kilabot sa mga direksyon. 886 00:53:50,530 --> 00:53:52,930 Guys, aalis na ako. 887 00:53:52,930 --> 00:53:54,430 - Hyun Soo, see you later. - Okay. 888 00:53:54,430 --> 00:53:55,740 Jung Sun, see you later. 889 00:53:56,869 --> 00:53:58,270 - See you. - Bye. 890 00:54:04,980 --> 00:54:06,049 Paalam. 891 00:54:11,619 --> 00:54:12,889 saan ka nakatira? 892 00:54:12,889 --> 00:54:13,920 bakit ka nagtatanong? 893 00:54:14,220 --> 00:54:17,119 Huwag kang matakot. Hindi na kita hihilingin na maging girlfriend ulit. 894 00:54:17,119 --> 00:54:18,760 Sinong takot? 895 00:54:19,430 --> 00:54:20,730 Paano ka uuwi dito? 896 00:54:24,329 --> 00:54:27,770 Tingnan ko. Nasa Yeouido ako, 897 00:54:27,869 --> 00:54:31,440 at nakatira ako sa Yeonnam-dong. 898 00:54:32,569 --> 00:54:34,639 Kailangan kong sumakay ng bus papunta doon. 899 00:54:35,040 --> 00:54:37,510 Kailangan mong sumakay ng bus papunta dito para pumunta sa Yeonnam-dong. 900 00:54:38,409 --> 00:54:41,480 Mali ka. Tama ang direksyon na iyon. 901 00:54:42,720 --> 00:54:45,750 Maaaring masama ako sa direksyon, ngunit ilang taon na akong pumupunta rito. 902 00:54:46,119 --> 00:54:47,849 Sa tingin mo ba hindi ko alam kung paano umuwi dito? 903 00:54:54,329 --> 00:54:55,859 (Yeonnam-dong, Yeouido Station) 904 00:55:01,540 --> 00:55:03,200 Nakatira din ako sa Yeonnam-dong. 905 00:55:07,980 --> 00:55:09,339 pasensya na po. 906 00:55:15,349 --> 00:55:17,920 Kailangan kong laging may nakikita sa aking paraan. 907 00:55:21,149 --> 00:55:22,819 Ganun din sa akin. 908 00:55:26,389 --> 00:55:28,030 Ang pangalan ko ay Lee Hyun Soo. 909 00:55:28,760 --> 00:55:30,299 Parang pangalan ng lalaki ah? 910 00:55:30,599 --> 00:55:32,170 Nasa Jung Sun ako. 911 00:55:32,700 --> 00:55:33,970 Parang pangalan ng babae ah? 912 00:55:34,770 --> 00:55:36,799 Sinabi mo sa akin ang iyong pangalan noon. 913 00:55:37,299 --> 00:55:38,339 alam ko. 914 00:55:39,670 --> 00:55:42,040 Ngunit ito ay isang bagong simula. 915 00:55:42,579 --> 00:55:44,649 Sa tingin ko, madali kang makaget-over sa isang tao. 916 00:55:44,780 --> 00:55:47,710 Kung hindi, hindi ako makaka-move on. 917 00:55:52,049 --> 00:55:54,290 Nang huminto ako sa aking trabaho, 918 00:55:56,020 --> 00:55:58,460 Akala ko mabilis akong magiging writer. 919 00:56:00,530 --> 00:56:02,200 Minamaliit ko ang buhay. 920 00:56:03,129 --> 00:56:05,899 Hindi ako nabigo sa anumang pagsubok. 921 00:56:16,809 --> 00:56:18,780 Mahal ko si Yeouido. 922 00:56:21,780 --> 00:56:23,920 Sabi ko sasayaw ako sa Yeouido Park... 923 00:56:24,549 --> 00:56:27,149 kapag nanalo ako sa screenwriting contest. 924 00:56:29,159 --> 00:56:31,190 Gayunpaman, sa palagay ko ay hindi ako magkakaroon ng pagkakataong gawin iyon. 925 00:56:39,700 --> 00:56:41,500 Pakiramdam ko isa akong garden tigre moth... 926 00:56:42,200 --> 00:56:45,569 na lumilipad sa apoy na alam na maaari itong mamatay. 927 00:56:47,540 --> 00:56:48,680 Sa kabila ng pakiramdam na iyon, 928 00:56:51,750 --> 00:56:52,950 kahit mamatay ako, 929 00:56:56,079 --> 00:56:58,349 Gusto ko pang pumunta sa apoy. 930 00:57:15,599 --> 00:57:17,040 anong ginagawa mo 931 00:57:17,839 --> 00:57:19,210 Ano sa tingin mo ang gagawin ko? 932 00:57:22,609 --> 00:57:25,950 Dahil hindi mo ako tinatawagan, akala ko hindi mo siya mahahanap. 933 00:57:26,349 --> 00:57:29,180 Nakita mo ang kanyang mga detalye sa bangko. Nakagawa ka ng pag-unlad. 934 00:57:30,119 --> 00:57:31,490 Pakibilisan. 935 00:57:32,349 --> 00:57:34,520 Miss ko na ang anak ko. 936 00:57:53,010 --> 00:57:54,170 Bakit mo ako dinala dito? 937 00:57:55,139 --> 00:57:58,280 Magsanay sa sayaw na gagawin mo kapag nanalo ka sa paligsahan. 938 00:57:59,710 --> 00:58:01,250 Siguradong wala ka sa sarili. 939 00:58:30,940 --> 00:58:32,809 (Nagpapasalamat kami kay Jang Hyun Sung sa kanyang pag-guest.) 940 00:58:32,809 --> 00:58:33,909 ("You Are" ni Seung Hee ng Oh My Girl) 941 00:58:42,319 --> 00:58:44,589 (Temperatura ng Pag-ibig) 942 00:58:45,359 --> 00:58:46,359 Sabay tayong kumain. 943 00:58:46,359 --> 00:58:48,030 Pupunta ba tayo hanggang Beolgyo para kumain ng mga sabong? 944 00:58:48,030 --> 00:58:50,030 Paano ka makakapagpahinga ng isang araw habang nasa season ang drama? 945 00:58:50,030 --> 00:58:52,299 Sa nakalipas na 10 taon, wala pa akong nakitang napakasamang tulad mo. 946 00:58:52,299 --> 00:58:53,569 Hoy, ibigay mo kay Hyun Soo ang gamit niya. 947 00:58:53,569 --> 00:58:55,940 Sinadya kong tanggapin ito, ngunit ito ay sobra. 948 00:58:55,940 --> 00:58:57,369 Pakiramdam ko ay hindi sapat. 949 00:58:57,470 --> 00:58:59,069 - Bigyan mo ako ng pera. - Umalis ka sa bahay ko. 950 00:58:59,069 --> 00:59:01,680 Anong klaseng babae siya? Sinong gumawa sayo ng ganito? 951 00:59:01,680 --> 00:59:03,109 Gusto kitang halikan.